◎【 Tidbit】－POP King MJ ( 我的趣聞 )

"Hello，Taipei"，這是他現場演唱會中的第ㄧ句話，被擠到搖滾區第二排舞台中央位置的我，幾乎跟他面對面，無論他的聲音、舞步都屬完美境界，讓我神魂顛倒，

"Hello，Taipei" was the first wording he said to us in the Taipei concert, in rock area, I almost face to face to him, I were fascinated head over heels by his perfect vocal & dance.

巨無霸飛機運來當時最好的音響設備，毫無缺點，他第一次在我們這邊舉辦演唱會，

It was the first time that Michael held a concert in our country, the acoustics of equipment by giant plane were perfect & the best.

流行樂天王－麥可傑克森是唯一，

His the one & only of POP King，Michael Jackson.

他的演唱會是我唯一有興趣聽的演唱會，當時還沒二朵花的年齡的我，ㄧ大早就ㄧ個人拿著票等著晚上開場的演唱會，

Until now, I only came to one concert, because that's my only felt interested. Remembered I were alone & waited in early morning for the concert which will be started at night.

演唱會開始進場時，搖滾區的樂迷從四面八方湧進狂奔著(當然包括我)，大家瘋狂的往前衝只想搶個最靠近Michael的位置，

Everyone of rocking area just tried very hard to find a good location to be closer Michael & watch the show, included me surely.

到最後，人越來越多時，我已經沒法靠自己的意志力前進(因為前方已沒有空隙)，每往前走ㄧ步其實都是被後面的人推的，記得，當時我還在距離舞台10幾排之外吧？到最後演唱會開始時，我竟然已經站在第二排，還是舞台中央的位置，

Time came closer to the starting of the show, I were unable to move ahead to the direction of the stage by my own will but I moved, because the people behind me pushed us to a same direction-the center of the stage, each step made me I closer to the center of the stage & finally I almost faced to face to Michael in the second row of the rocking area, then show was started.

真讓人興奮不已，當時心情就是ㄧ整個飛揚的，沉浸在舞台那麼近距離的完美表演之中，

It really made me felt great, his performance had no defect, just perfect at all.

大家的目光只有一個，台上的Michael，當然我也是，舞台下的樂迷嘶吼到忘我，當然包括我，

Each one under the stage only focus on him, so did I, all of fans crazied to screamed out his name again & again, so did I.

不過，這樣的好光景，卻沒有維持到最後，我只聽了開場二首歌，就被前方護衛舞台的工作人員抬出搖滾區了，

However, after time of 2 songs at the starting, I were pulled out of the rocking area & sent into the temporary infirmary aside.

擁擠的搖滾區造成我嚴重脫水，衣衫不整，當時只覺得整個人呼吸不到新鮮空氣快暈了過去，被抬進醫護室後，一口氣喝完將近1000cc的水，

Crowded rocking area made me dehydrated ，inside of it dizzied me at the moment, I drunk almost 1000cc water one time after being sent to the temporary infirmary.

喝完水稍作休息沒多久，虛弱的我又衝到搖滾區側邊，聽著演唱會直到最後，當他唱著：＂heal the world, make it better place, for you & for me and the entire human race, there're people dieing if you care about or the living....make it a better place for you and for me＂，我流淚了，麥可的聲音相當細緻溫柔卻似乎充滿了強大的愛，能撼動人心，

After took a quick rest, I run aside of the rocking area immediately to watch to show continueously, Michael's vocal was so tender & seems fulled of the power of love, I cried when he sang：＂heal the world, make it better place, for you & for me and the entire human race, there're people dieing if you care about or the living....make it a better place for you and for me＂ ，

事後我仔細回想，天啊～搖滾區的票最貴，我竟然聽完開頭二首歌就被抬了出去？

Now I called to mind for that time, Jesus～ the ticket of the rocking area was the most expensive, how could I be moved out of the rocking area after the first 2 songs only？